1 00:02:33,229 --> 00:02:37,972 IL DESIDERIO E LA BESTIA 2 00:04:48,543 --> 00:04:49,743 Diapositiva successiva. 3 00:04:51,921 --> 00:04:53,711 La vespa vasaio. 4 00:04:54,130 --> 00:04:58,459 Se guardi la sua faccia nera, lo vediamo in entrambi i sessi 5 00:04:58,592 --> 00:05:01,259 c'è una macchia d'oro alla base del ritaglio. 6 00:05:01,551 --> 00:05:05,498 Nella femmina c'è a macchia dorata alla base del clipeo 7 00:05:05,886 --> 00:05:09,383 e il maschio è distinto perché ha la clip 8 00:05:09,555 --> 00:05:11,295 e le antenne gialle. 9 00:05:11,763 --> 00:05:16,386 Nel maschio l'ultima giuntura termina a forma di uncino. 10 00:05:17,309 --> 00:05:20,515 Si chiama "vasaio" perché la femmina dà al suo nido 11 00:05:20,516 --> 00:05:23,768 forma di bottiglia a base larga, 12 00:05:23,769 --> 00:05:26,009 come farebbe un vasaio sul suo tornio. 13 00:05:26,355 --> 00:05:30,647 Il collo è corto e la bocca è larga, ma senza alcuna apertura. 14 00:05:31,483 --> 00:05:34,480 Andiamo ora con la falena di cui ho parlato la settimana scorsa. 15 00:05:34,566 --> 00:05:35,846 La prossima diapositiva, per favore. 16 00:05:38,817 --> 00:05:42,565 Questo esemplare rappresenta la forma normale di una falena. 17 00:05:43,155 --> 00:05:47,066 A volte si vede il colore grigio rosato mescolato con toni verdi. 18 00:05:47,448 --> 00:05:50,116 Le variazioni sono correlate con modifiche 19 00:05:50,117 --> 00:05:53,114 che a volte si verificano in alcune parti superiore e inferiore. 20 00:06:00,203 --> 00:06:03,288 Questo esemplare emerge nei mesi di maggio e giugno. 21 00:06:03,289 --> 00:06:08,530 Si trova tra i rami di o vicino a tigli. 22 00:06:09,124 --> 00:06:12,457 I bruchi giacevano al sole verso le 4 del pomeriggio... 23 00:06:13,170 --> 00:06:15,250 - Buonasera, ispettore. - Buonanotte, Granger. 24 00:06:15,751 --> 00:06:16,832 Posso entrare? 25 00:06:18,296 --> 00:06:20,784 È possibile vedere il professor Mallinger? 26 00:06:21,297 --> 00:06:23,372 Ho paura che sia un brutto momento. 27 00:06:24,090 --> 00:06:28,299 L'insegnante è con la sua lezione dal giovedì agli studenti universitari. 28 00:06:28,300 --> 00:06:32,509 Non ti dispiacerà se mi metto dietro, così posso affrontarlo non appena avrò finito. 29 00:06:33,929 --> 00:06:36,254 - Come si desidera. Dammi il tuo cappello. - Grazie. 30 00:06:37,430 --> 00:06:38,670 Diapositiva successiva, per favore 31 00:06:39,221 --> 00:06:41,298 La falena del falco ligustro. 32 00:06:41,599 --> 00:06:45,546 Come indica il nome, Si trova nei ligustri. 33 00:06:45,934 --> 00:06:51,008 Si vede in luglio e agosto appollaiato nel rami di piante commestibili. 34 00:06:51,395 --> 00:06:54,230 E in altre piante come il lillà, la cenere e l'alloro. 35 00:06:54,690 --> 00:06:56,930 Sono spesso presi di mira degli ichneumoidi. 36 00:06:57,563 --> 00:07:01,014 La parte meridionale dell'Inghilterra È l'habitat principale di questa falena. 37 00:07:01,235 --> 00:07:04,731 Eppure è in Europa centrale e meridionale, 38 00:07:04,860 --> 00:07:07,266 così come in Cina e Giappone. 39 00:07:07,987 --> 00:07:10,108 Questo conclude la conferenza. 40 00:07:15,990 --> 00:07:17,532 Grazie per il tuo tempo. 41 00:07:17,823 --> 00:07:21,773 Se vuoi fare qualche domanda, Proverò a rispondere. 42 00:07:21,995 --> 00:07:24,945 Qualcuno, per favore, lo faccia per alzare il gas. 43 00:07:33,416 --> 00:07:34,416 Ispettore. 44 00:07:37,584 --> 00:07:40,076 - Insegnante. - Non mi aspettavo di vederti qui. 45 00:07:42,754 --> 00:07:44,033 Uno spuntino, signori? 46 00:07:44,087 --> 00:07:46,255 - Buonasera, signorina Clare. - È molto gentile. 47 00:07:46,256 --> 00:07:48,213 - Buona notte. - Come va? 48 00:07:48,214 --> 00:07:49,543 Avranno sete. 49 00:07:50,173 --> 00:07:52,875 - Ti dà fastidio che io sia venuto? - Affatto. 50 00:07:53,259 --> 00:07:57,133 - Ti interessa l'entomologia? - Potrebbe essere, è affascinante. 51 00:07:57,134 --> 00:07:58,595 Sono felice che ti piaccia. 52 00:08:19,772 --> 00:08:21,020 Il motivo della mia visita 53 00:08:21,021 --> 00:08:24,472 Voglio chiedertene un paio di cose sul giovane Fisher. 54 00:08:25,523 --> 00:08:27,100 Sì, giovane Fisher. 55 00:08:27,274 --> 00:08:29,565 Che peccato, un giovane brillante. Uno dei migliori. 56 00:08:29,566 --> 00:08:32,851 - Sì, è... - Qual'era l'opinione del medico legale? 57 00:08:33,196 --> 00:08:35,566 Ucciso di persona o persone sconosciute. 58 00:08:42,491 --> 00:08:46,949 - Idiota! - Non pensavo che sarebbe svenuto! 59 00:08:49,911 --> 00:08:51,160 Chi è responsabile? 60 00:08:51,161 --> 00:08:53,368 Non pensavo che fosse svenuto. Era uno scherzo. 61 00:08:54,662 --> 00:08:55,861 Esci da casa mia! 62 00:09:00,791 --> 00:09:01,991 - Porta dell'acqua. - Ovviamente. 63 00:09:03,378 --> 00:09:06,709 Scusate, è arrivato il sergente. Vuole vederlo. 64 00:09:06,710 --> 00:09:09,247 - Quello? - Dice che è urgente. 65 00:09:10,129 --> 00:09:11,242 Molto bene. 66 00:09:16,509 --> 00:09:18,380 - Che succede Sergente? - Un altro, signore. 67 00:09:19,883 --> 00:09:21,758 Stai attento, è tutto pieno di sangue. 68 00:09:25,261 --> 00:09:27,003 - Avvisare l'insegnante. - Sì, signore. 69 00:09:34,131 --> 00:09:36,547 - Cosa sta succedendo? - Un giovane trovato nella brughiera. 70 00:09:36,548 --> 00:09:37,684 Penso che sia vivo. 71 00:09:39,269 --> 00:09:41,289 Di' a Granger di portare la mia valigetta 72 00:09:41,290 --> 00:09:42,377 Andiamo. 73 00:09:43,162 --> 00:09:45,070 Ispettore, per favore separi. 74 00:09:59,529 --> 00:10:01,483 Troppo tardi. È morto. 75 00:10:14,066 --> 00:10:15,066 Un tè? 76 00:10:15,939 --> 00:10:17,894 - Contiene zucchero? - Due cucchiai. 77 00:10:18,605 --> 00:10:21,272 Gli dico sempre di non rovesciarlo sul piattino. 78 00:10:22,605 --> 00:10:25,221 - Il dottore è ancora dentro? - Sì, ci vuole quasi un'ora. 79 00:10:26,228 --> 00:10:27,886 Hanno trovato qualcosa nella brughiera? 80 00:10:28,269 --> 00:10:31,465 No. Dovremo aspettare fino a domani. 81 00:10:32,600 --> 00:10:34,091 Organizzo una pattuglia? 82 00:10:35,226 --> 00:10:36,846 Sì, sergente, fallo. 83 00:10:43,386 --> 00:10:46,802 Perché fa così caldo qui? Questo seminterrato è un forno. 84 00:10:46,803 --> 00:10:48,760 - Come va? - Pazzo da legare. 85 00:10:48,761 --> 00:10:50,508 - Povero Joe. - Conoscevi il cocchiere? 86 00:10:50,509 --> 00:10:52,995 -Joe Trigg? Ormai da anni. - C'è qualcosa contro di lui? 87 00:10:53,133 --> 00:10:54,838 - Non che io sappia. -Ha bevuto? 88 00:10:55,049 --> 00:10:56,131 Un po' di birra. 89 00:10:56,132 --> 00:10:59,004 Avresti dovuto conoscerlo, dottore. È andato con la sua macchina decine di volte. 90 00:10:59,005 --> 00:11:01,408 - Un uomo tranquillo. - Adesso è un pazzo. 91 00:11:01,629 --> 00:11:03,256 Dovremo metterlo nel manicomio. 92 00:11:03,257 --> 00:11:06,498 L'unica volta che c'è un testimone dei crimini e ha perso la testa. 93 00:11:07,128 --> 00:11:09,126 - Hai detto qualcosa di coerente? - No. 94 00:11:09,127 --> 00:11:11,663 Nel delirio parla di una specie di creatura. 95 00:11:12,252 --> 00:11:13,332 Posso vederlo? 96 00:11:13,333 --> 00:11:15,289 Ovviamente. Ma non penso che ti aiuterà. 97 00:11:15,290 --> 00:11:16,369 Non si sa mai. 98 00:11:16,499 --> 00:11:17,576 Non lasciare che si raffreddi. 99 00:11:30,120 --> 00:11:32,652 Joe, dimmi cos'è successo. 100 00:11:33,782 --> 00:11:37,563 C'era una creatura orribile, con occhi enormi. 101 00:11:38,365 --> 00:11:41,112 Con le ali, signore, con le ali... 102 00:11:41,614 --> 00:11:43,519 Lasciami in pace. 103 00:11:43,570 --> 00:11:45,652 Cosa ha fatto? L'hai visto prendere il volo? 104 00:11:45,653 --> 00:11:50,025 Sì, ho visto le ali, ho visto le ali. Ali orribili. 105 00:11:50,401 --> 00:11:54,108 E gli occhi... Per favore... Lasciami in pace. NO! 106 00:11:54,109 --> 00:11:58,351 Delirante. Piano, Joe, piano. 107 00:12:06,854 --> 00:12:09,970 - Fa freddo. Te ne porto un altro? - No, è lo stesso. Grazie. 108 00:12:11,224 --> 00:12:12,883 Ne hai ricavato qualcosa? 109 00:12:13,767 --> 00:12:15,555 No, il dottore aveva ragione. 110 00:12:17,140 --> 00:12:20,763 Mi chiedevo se potevo essendo stato l'assassino. 111 00:12:20,764 --> 00:12:23,929 Potrebbe essere che ho la mente dividere? 112 00:12:23,930 --> 00:12:25,720 Che sia sano di mente adesso e pazzo in questo momento? 113 00:12:25,721 --> 00:12:28,344 Anche se fosse così, non credo aveva la forza necessaria. 114 00:12:28,345 --> 00:12:31,467 Hai esaminato le ferite? Ispettore? 115 00:12:31,468 --> 00:12:32,509 Non ancora. 116 00:12:32,510 --> 00:12:34,998 Suggerisco di esaminare il cadavere 117 00:12:35,385 --> 00:12:38,996 - Non è uno spettacolo piacevole. - Lo immagino. 118 00:13:48,187 --> 00:13:51,929 Ciao. Mi hanno portato qualcosa, vero? 119 00:13:52,059 --> 00:13:55,057 No. Vogliamo vedere il corpo che hanno portato un'ora fa. 120 00:13:55,351 --> 00:13:58,348 Oh sì, quello. È molto interessante. 121 00:13:58,598 --> 00:14:00,264 L'ho posizionato vicino alla finestra. 122 00:14:00,265 --> 00:14:02,597 Metto sempre quelli interessanti accanto alla finestra. 123 00:14:02,598 --> 00:14:05,925 È bello avere qualcuno con chi parlare. 124 00:14:06,262 --> 00:14:08,383 Con questi non puoi ragionare molto. 125 00:14:09,220 --> 00:14:12,381 Wow, è tutto così disordinato. 126 00:14:12,467 --> 00:14:16,295 Sono arrivati ​​nel bel mezzo della cena. Stasera ho la torta. 127 00:14:16,760 --> 00:14:18,832 È meglio della carne fredda. 128 00:14:20,006 --> 00:14:22,459 - Ne vuoi un po'? - No grazie. 129 00:14:22,755 --> 00:14:26,582 Posso offrirti della birra. Queste lastre lo mantengono fresco. 130 00:14:26,921 --> 00:14:31,243 È praticamente morto dissanguato. Una ferita normale non lo farebbe. 131 00:14:32,211 --> 00:14:33,489 Cosa c'è di strano? 132 00:14:33,708 --> 00:14:35,699 Sembra che sia stato graffiato. 133 00:14:36,459 --> 00:14:39,456 Al momento ce ne sono sei, e tutti sono stati qui. 134 00:14:41,791 --> 00:14:43,162 E tutti molto simili. 135 00:14:43,534 --> 00:14:47,790 Gravi lesioni al cranio, torace gravemente danneggiato, 136 00:14:47,935 --> 00:14:50,663 e le costole sottomesse a pressioni estreme. 137 00:14:51,134 --> 00:14:54,578 Ma non sono sfigurati. Non hanno sangue. 138 00:14:54,579 --> 00:14:59,614 Dai un'occhiata al numero 6. Questo è uno spettacolo. 139 00:15:00,221 --> 00:15:02,841 È stato investito da una carrozza trainata da cavalli a Piccadilly. 140 00:15:03,448 --> 00:15:05,472 Tanto sangue, tantissimo. 141 00:15:05,816 --> 00:15:06,937 Erano tutti così? 142 00:15:06,938 --> 00:15:10,719 Sì, seguono lo stesso schema. Al momento, senza alcun motivo. 143 00:15:11,026 --> 00:15:14,469 La rapina certamente no. Tutte le vittime sono uomini. 144 00:15:15,806 --> 00:15:17,998 Cosa potrebbe aver causato queste ferite? 145 00:15:18,474 --> 00:15:21,183 Potrebbero essere stati inflitti da un animale. 146 00:15:21,705 --> 00:15:24,105 Il nostro gatto è scomparso una settimana fa. 147 00:15:25,621 --> 00:15:28,070 Grazie per l'aiuto. Buona notte. 148 00:15:28,809 --> 00:15:29,959 Buonasera, signore. 149 00:15:32,354 --> 00:15:35,980 La cosa del gatto era uno scherzo. 150 00:15:35,981 --> 00:15:39,035 Non farei male ad una mosca, È un pezzo di pane. 151 00:15:39,370 --> 00:15:40,966 Fa semplicemente le fusa. 152 00:15:50,626 --> 00:15:52,970 - Ce ne sono altre di queste cose, sergente. - Grazie. 153 00:15:56,608 --> 00:15:58,670 - Buongiorno. - Buongiorno, signore. 154 00:15:58,868 --> 00:16:02,204 - C'è stata fortuna? - Non c'è traccia di armi. 155 00:16:02,917 --> 00:16:05,166 È ovvio che è successo lì. avviso. 156 00:16:33,915 --> 00:16:37,692 È "la passeggiata degli innamorati". Anche se non c'era amore qui ieri sera. 157 00:16:37,993 --> 00:16:39,069 Aspetto. 158 00:16:43,233 --> 00:16:45,934 C'era qualcos'altro che non ha né testa né piedi. 159 00:16:47,352 --> 00:16:48,892 Il posto è pieno di questo. 160 00:16:53,012 --> 00:16:55,460 - Sai cosa sono? - Non ne ho idea, signore. 161 00:16:55,840 --> 00:16:58,211 Sono ovunque. Alcuni pendono dai cespugli. 162 00:16:58,212 --> 00:17:01,237 Li prenderò. Mettili lì, per favore. 163 00:17:02,621 --> 00:17:03,816 Bene, sergente. 164 00:17:04,492 --> 00:17:07,025 Andrò a Clare House per vedere al professor Mallinger. 165 00:17:07,530 --> 00:17:09,515 - Continua a cercare. - Molto bene. 166 00:17:33,374 --> 00:17:34,448 Chi è? 167 00:17:34,449 --> 00:17:36,328 - Io, signore. - Cosa vuoi? 168 00:17:36,723 --> 00:17:39,287 - Ti avevo detto di non disturbarmi. - È arrivato l'ispettore. 169 00:17:39,469 --> 00:17:40,750 Digli che sono fuori. 170 00:17:41,230 --> 00:17:45,131 Mi dispiace di essere arrivato in un brutto momento. È molto gentile a ricevermi. 171 00:17:45,132 --> 00:17:47,409 Non è un grosso problema. Di cosa si tratta? 172 00:17:47,410 --> 00:17:50,020 - Mi chiedevo se potessi aiutarmi. - Ci proverò. 173 00:17:50,454 --> 00:17:54,522 Sarebbe possibile che in questa zona c'era un grosso uccello, un'aquila? 174 00:17:55,348 --> 00:17:57,504 Perché lo chiedi? 175 00:17:57,505 --> 00:18:00,760 Il cocchiere che ha trovato l'uomo assassinato è impazzito, 176 00:18:00,761 --> 00:18:02,175 È in un manicomio. 177 00:18:02,809 --> 00:18:04,940 Nel delirio giura di aver visto un enorme uccello 178 00:18:04,941 --> 00:18:06,734 in bilico sul corpo. 179 00:18:07,529 --> 00:18:09,867 Non ci sono aquile qui, ovviamente. 180 00:18:09,868 --> 00:18:12,909 L'aquila è tipica delle regioni montuoso 181 00:18:13,544 --> 00:18:15,214 avrebbe potuto scappare uno dallo zoo, 182 00:18:15,215 --> 00:18:18,589 ma in tal caso tu. Lo saprei già. 183 00:18:19,891 --> 00:18:22,388 Potrebbe un'aquila attaccare ad un essere umano? 184 00:18:22,776 --> 00:18:25,151 Ci sono stati attacchi agli alpinisti 185 00:18:25,282 --> 00:18:27,408 perché ci credevano Hanno minacciato i loro piccoli. 186 00:18:27,871 --> 00:18:30,877 Si sa che hanno attaccato e rapito qualche bambino, 187 00:18:30,878 --> 00:18:35,216 ma è del tutto impossibile lascia che un'aquila attacchi e infligga 188 00:18:35,682 --> 00:18:38,639 lesioni simili a quelle di un adulto. 189 00:18:39,693 --> 00:18:41,818 Ci saranno molte specie, ma... 190 00:18:42,031 --> 00:18:44,905 che taglia Hanno gli artigli di un'aquila? 191 00:18:46,166 --> 00:18:47,448 Venga con me. 192 00:19:07,220 --> 00:19:11,530 Ecco qua. "Aquila Crisaetos." Un'aquila reale. 193 00:19:11,909 --> 00:19:13,372 Un magnifico esemplare. 194 00:19:13,584 --> 00:19:16,345 Artigli e becco Possono fare molti danni. 195 00:19:16,681 --> 00:19:19,263 A un uomo privo di sensi, forse. 196 00:19:19,401 --> 00:19:22,581 Ma ad un giovane che si difende, Penso di no. 197 00:19:23,506 --> 00:19:27,816 Perché presti così tanta attenzione? alle delusioni di un pazzo? 198 00:19:28,195 --> 00:19:29,693 E' tutto quello che ho. 199 00:19:30,204 --> 00:19:31,369 Chiaro. 200 00:19:35,158 --> 00:19:36,249 Oltre a questo. 201 00:19:45,223 --> 00:19:46,365 Da dove li hai presi? 202 00:19:46,818 --> 00:19:48,456 Sono stati trovati sulla scena del crimine. 203 00:19:48,457 --> 00:19:51,642 Ce ne sono molti, a terra e appeso ai cespugli. 204 00:19:52,384 --> 00:19:54,060 Hai idea di cosa potrebbe essere? 205 00:19:55,819 --> 00:19:57,742 A prima vista non posso dirtelo. 206 00:19:58,440 --> 00:20:02,732 Se posso esaminarlo più vicino in laboratorio... 207 00:20:02,980 --> 00:20:04,202 Naturalmente. 208 00:20:04,645 --> 00:20:07,824 Se scopri di cosa si tratta, mandami un avviso. 209 00:20:08,487 --> 00:20:09,567 Sì, naturalmente. 210 00:20:10,748 --> 00:20:11,914 Buongiorno. 211 00:20:30,174 --> 00:20:31,758 Ti insegnerò... 212 00:20:31,933 --> 00:20:33,563 Vuoi mangiare? 213 00:20:33,859 --> 00:20:38,540 Dai, dai, ti insegno io. 214 00:20:40,264 --> 00:20:41,430 Granger! 215 00:20:42,652 --> 00:20:44,828 Quante volte te l'ho detto Non molestarlo? 216 00:20:44,829 --> 00:20:47,794 - Gli stavo dando da mangiare e lui mi ha attaccato. - Fuori di qui! 217 00:20:50,688 --> 00:20:52,986 Calma, calma, calma. 218 00:21:55,250 --> 00:21:57,167 - Capito, Culpepper? - Sì, signore. 219 00:21:57,676 --> 00:22:00,188 Si decide cosa faremo una dichiarazione che dice 220 00:22:00,189 --> 00:22:03,452 che consideriamo essere il attacchi di una creatura selvaggia, 221 00:22:03,873 --> 00:22:05,253 forse un uccello da preda. 222 00:22:05,620 --> 00:22:09,156 Il commissario vuole evitare il panico di un altro maniaco. 223 00:22:09,157 --> 00:22:12,815 Questo ne darà un po' ai giornali che parlare, distoglierà l'attenzione. 224 00:22:14,234 --> 00:22:16,688 Jackson, ti voglio una sezione della tua divisione 225 00:22:16,689 --> 00:22:18,769 fai finta di perquisire la montagna. 226 00:22:18,770 --> 00:22:22,348 Speriamo che sia l'assassino abbassa la guardia e diventa distratto. 227 00:22:22,349 --> 00:22:24,222 - Molto bene. - Qualunque altra cosa? 228 00:22:24,223 --> 00:22:25,417 Non credo. 229 00:22:25,512 --> 00:22:26,838 Bene, grazie. 230 00:22:27,966 --> 00:22:29,919 STAZIONE DI POLIZIA. 231 00:22:32,960 --> 00:22:35,197 LA PERQUISIZIONE DELLA POLIZIA UN UCCELLO DA PREDA. 232 00:22:38,497 --> 00:22:40,116 - Buona notte. - Sì? 233 00:22:40,326 --> 00:22:42,197 Potresti mostrarmi la strada? a Clare House? 234 00:22:42,198 --> 00:22:45,069 Conosci la zona? Sai dov'è il Comune? 235 00:22:45,070 --> 00:22:47,189 Temo di no, sono un estraneo. 236 00:22:47,401 --> 00:22:51,269 È complicato, ma gira a destra Quando esci, segui il sentiero per mezzo miglio... 237 00:22:51,270 --> 00:22:52,549 Scusami. 238 00:22:54,558 --> 00:22:56,961 - Hai chiesto di Clare House? - SÌ. 239 00:22:57,098 --> 00:23:00,089 - La casa del professor Mallinger? - Sì, vive lì. 240 00:23:00,216 --> 00:23:02,169 Infatti. Conosci l'insegnante? 241 00:23:02,589 --> 00:23:06,956 Non ci siamo mai visti. Posso sapere perché sei interessato? 242 00:23:07,582 --> 00:23:10,036 C'è stato un omicidio nel quartiere instabile, 243 00:23:10,037 --> 00:23:12,026 Ecco perché siamo interessati agli outsider. 244 00:23:12,077 --> 00:23:13,154 Chiaro. 245 00:23:13,324 --> 00:23:16,527 Dovresti sapere che sono arrivato ieri in Inghilterra dall'Africa. 246 00:23:16,528 --> 00:23:20,223 Sono un naturalista e devo darti al professore alcuni esemplari vivi. 247 00:23:20,898 --> 00:23:24,352 - Vuoi sapere qualcos'altro? - Non offenderti, faccio il mio dovere. 248 00:23:24,353 --> 00:23:25,642 Ovviamente. 249 00:23:25,643 --> 00:23:28,422 Molto bene, signore. Clare House... Vediamo. 250 00:23:29,013 --> 00:23:31,634 Non è troppo lontano da qui, ma non è facile arrivarci. 251 00:23:31,635 --> 00:23:32,923 - Smith! - Sergente. 252 00:23:32,924 --> 00:23:35,374 - Le guardie se ne sono andate? - Partiranno proprio adesso. 253 00:23:35,588 --> 00:23:37,908 Ditelo all'agente Baraclagh Voglio vederlo. 254 00:23:38,043 --> 00:23:39,000 Sì, sergente. 255 00:23:39,001 --> 00:23:40,747 Ne farò prendere uno dei miei uomini. 256 00:23:40,748 --> 00:23:41,748 Grazie. 257 00:23:44,659 --> 00:23:45,736 Sergente? 258 00:23:46,156 --> 00:23:48,361 -Chi c'è nella brughiera oggi? - Io, sergente. 259 00:23:48,362 --> 00:23:50,525 Dillo a quest'uomo la strada per Clare House. 260 00:23:50,526 --> 00:23:52,102 - Sarà un piacere. - Bene. 261 00:23:52,317 --> 00:23:55,143 - Il mio agente ti aspetterà fuori. - Grazie. 262 00:23:55,353 --> 00:23:58,300 - Spero che prendano quell'uomo. - Grazie. 263 00:24:04,215 --> 00:24:06,536 Il signore sarà felice di saperlo quello è arrivato. 264 00:24:07,131 --> 00:24:10,210 - Ha aspettato tutto il giorno. - Sono arrivate le mie valigie? 265 00:24:10,211 --> 00:24:11,915 Sì, li ha portati stamattina il messaggero 266 00:24:11,916 --> 00:24:12,945 Bene. 267 00:24:13,370 --> 00:24:15,287 - Vuoi bere qualcosa? - Sì, grazie. 268 00:24:15,288 --> 00:24:16,990 - Madeira o Masada? - Madera. 269 00:24:17,284 --> 00:24:19,687 - Si è rotto qualcosa? - Non che io sappia. 270 00:24:21,445 --> 00:24:23,646 La maestra li ha inseriti nel laboratorio. 271 00:24:24,691 --> 00:24:26,604 Non si aprirà nulla fino al suo arrivo. 272 00:24:26,605 --> 00:24:27,605 Bene. 273 00:24:30,974 --> 00:24:32,003 Grazie. 274 00:24:35,344 --> 00:24:37,212 Dicono che c'è stato un omicidio. 275 00:24:39,422 --> 00:24:41,750 Hanno trovato il corpo di un uomo nella brughiera. 276 00:24:41,751 --> 00:24:43,988 - Questo è quello che mi ha detto la polizia. - Se vuoi scusarmi... 277 00:24:44,331 --> 00:24:46,236 Dirò al signore che è arrivato. 278 00:24:47,121 --> 00:24:48,147 Molto bene. 279 00:25:07,968 --> 00:25:09,209 Signor Brite, allora? 280 00:25:10,716 --> 00:25:12,998 - Sono Chiara Mallinger. - Signora Mallinger? 281 00:25:13,086 --> 00:25:15,653 No, signorina Mallinger. L'insegnante è mio padre. 282 00:25:16,331 --> 00:25:19,575 Mi scusi. Ma non conosco l'insegnante. 283 00:25:19,786 --> 00:25:22,529 Ho sentito così tanto parlare di te. È come se lo conoscessi. 284 00:25:22,906 --> 00:25:24,728 - Signorina Mallinger... - Chiamami Chiara. 285 00:25:24,903 --> 00:25:25,933 Grazie. 286 00:25:28,066 --> 00:25:30,681 siediti accanto a me e raccontami dell'Africa. 287 00:25:32,935 --> 00:25:34,923 - Com'è? - Molto caldo. 288 00:25:35,308 --> 00:25:38,053 È già evidente. Ha un'abbronzatura fantastica. 289 00:25:38,595 --> 00:25:40,995 La verità è che l'ho preso troppo sole. 290 00:25:41,048 --> 00:25:44,045 Quando saliamo al Limpopo, Ho trascorso diversi giorni al sole. 291 00:25:44,586 --> 00:25:48,278 Mi piacerebbe andare in Africa. Adoro il caldo. 292 00:25:49,539 --> 00:25:52,204 Sarei nel mio elemento nella giungla e nelle paludi. 293 00:25:52,658 --> 00:25:55,405 Non credo, è molto spiacevole. 294 00:25:56,197 --> 00:26:00,400 Serpenti, coccodrilli, insetti, e tutti pungono o mordono. 295 00:26:01,605 --> 00:26:03,679 - E le falene? - Molti. 296 00:26:04,226 --> 00:26:08,263 Questo è stato il motivo di questo viaggio. Cattura esemplari vivi. 297 00:26:10,221 --> 00:26:11,497 Quanto tempo si fermerà? 298 00:26:11,969 --> 00:26:14,833 Non lo so, dipende dal dottor Mallinger. 299 00:26:15,421 --> 00:26:17,657 Almeno rimani fino a quando domani sera. 300 00:26:17,709 --> 00:26:19,000 Diamo una festa. 301 00:26:19,001 --> 00:26:21,872 Dovrai scusarmi, Non porto vestiti per la festa. 302 00:26:21,873 --> 00:26:23,327 Viaggio sempre leggero. 303 00:26:23,328 --> 00:26:25,450 Non preoccuparti, non è quel tipo di festa. 304 00:26:25,451 --> 00:26:27,987 Gli studenti universitari che mio padre tiene alcune lezioni 305 00:26:27,988 --> 00:26:29,360 Eseguono uno spettacolo. 306 00:26:29,361 --> 00:26:32,649 - A teatro? - No, ecco. Ti prestiamo questa stanza. 307 00:26:32,650 --> 00:26:34,601 Domani sera lo è la prova generale. 308 00:26:34,813 --> 00:26:35,843 Lo sono anch'io. 309 00:26:36,143 --> 00:26:38,016 - Reciti? - Ovviamente. 310 00:26:38,975 --> 00:26:40,088 Di cosa tratta il lavoro? 311 00:26:40,929 --> 00:26:43,841 Vedrai. Rimarrai sorpreso. 312 00:26:44,177 --> 00:26:46,964 - Romeo e Giulietta? -Niente di tutto questo. 313 00:26:46,965 --> 00:26:47,992 Signor BriteBene! 314 00:26:48,337 --> 00:26:50,625 Mi dispiace di non esserci stato quando è arrivato. 315 00:26:50,626 --> 00:26:53,288 - Dottore! - Spero che se ne sia occupata mia figlia. 316 00:26:53,289 --> 00:26:55,578 - Sì, molto bene. - Gli hai offerto da bere? 317 00:26:55,579 --> 00:26:57,068 Lo ha fatto il maggiordomo. 318 00:26:57,783 --> 00:27:00,613 Me lo ha detto anche sua figlia È interessato all'entomologia. 319 00:27:01,737 --> 00:27:03,392 Sì, vero. 320 00:27:03,942 --> 00:27:06,225 Non vedo l'ora di vedere cosa mi ha portato 321 00:27:06,312 --> 00:27:10,006 Quando è arrivato il suo bagaglio, l'avevo fatto Devo trattenermi dall'aprirlo adesso. 322 00:27:10,269 --> 00:27:12,137 Saranno sopravvissuti al viaggio? 323 00:27:12,473 --> 00:27:15,502 Quando li ho consegnati al corriere Erano in perfette condizioni. 324 00:27:16,009 --> 00:27:19,949 BriteBeh, ero molto interessato a qualcosa quello che ha detto nella sua ultima lettera. 325 00:27:20,044 --> 00:27:22,874 Quella crisalide a cui si riferiva, 326 00:27:22,875 --> 00:27:25,408 quanti giorni ci vogliono? dopo l'incubazione del bruco... 327 00:27:25,581 --> 00:27:28,702 Nessuna domanda. Lascia che il poveretto salga nella sua stanza. 328 00:27:28,703 --> 00:27:30,571 Sarà esausto per il viaggio. 329 00:27:30,658 --> 00:27:32,946 Ci sarà tempo per quello più tardi della cena. 330 00:27:32,947 --> 00:27:35,231 - Ti mostrerò la tua stanza. - Grazie. Mi scusi. 331 00:27:54,209 --> 00:27:56,991 Sono magnifici, soprattutto questi. 332 00:27:57,372 --> 00:27:58,945 - Lepidotteri africani. - SÌ. 333 00:27:59,535 --> 00:28:00,743 Non sono speciali. 334 00:28:00,744 --> 00:28:03,281 Sono sorpreso che tu non sia interessato. qualcosa di più raro. 335 00:28:03,282 --> 00:28:05,188 No, è proprio quello che voglio. 336 00:28:05,364 --> 00:28:08,141 Ciò che conta è la dimensione. 337 00:28:08,899 --> 00:28:09,928 Perché? 338 00:28:12,188 --> 00:28:14,259 Vuoi creare una specie più grande? 339 00:28:16,932 --> 00:28:18,302 Magnifico! 340 00:29:14,212 --> 00:29:18,504 Non toccarlo! Lascialo! 341 00:29:18,721 --> 00:29:19,800 Come osi! 342 00:29:20,015 --> 00:29:22,376 Se fosse stato aperto, Avrebbe rovinato anni di lavoro. 343 00:29:22,377 --> 00:29:25,528 È solo un'incubatrice. Stavo per aprire il coperchio per un secondo. 344 00:29:25,529 --> 00:29:27,969 Sarebbe bastato un secondo. Stai lontano da lei. 345 00:29:28,678 --> 00:29:32,522 Se la temperatura scende di mezzo grado, L'intero esperimento è rovinato. 346 00:29:33,570 --> 00:29:35,054 Perché? Cosa hai lì? 347 00:29:36,345 --> 00:29:39,660 Caro amico, non dire altro, La colpa è stata mia. 348 00:29:39,826 --> 00:29:42,598 È il tempo che mi opprime. 349 00:29:43,062 --> 00:29:44,757 Si avvicina una tempesta. 350 00:29:59,881 --> 00:30:01,081 Deve funzionare! 351 00:30:01,405 --> 00:30:04,205 Il cuore è la pompa che si muove il flusso della vita 352 00:30:05,429 --> 00:30:09,229 Se smette di battere, può essere ripristinato! 353 00:30:12,353 --> 00:30:13,853 Ho già provato di tutto! 354 00:30:14,577 --> 00:30:15,577 Smettila! 355 00:30:16,001 --> 00:30:17,901 Dobbiamo ricominciare 356 00:30:19,825 --> 00:30:20,925 dimenticare tutto 357 00:30:21,449 --> 00:30:23,249 Ho parlato con l'impresario di pompe funebri stamattina 358 00:30:23,473 --> 00:30:25,573 Mi ha detto che il prossimo corpo Sarà fresco! 359 00:30:26,097 --> 00:30:29,097 Questo è quello che ha detto l'ultima volta! E cosa abbiamo ottenuto?! 360 00:30:29,121 --> 00:30:32,621 Un uomo che era morto 3 giorni fa 361 00:30:33,245 --> 00:30:39,245 Il suo scheletro era danneggiato! Avevo bisogno di un esemplare perfetto 362 00:30:40,169 --> 00:30:42,169 Dobbiamo procurarcene un po' 363 00:30:42,193 --> 00:30:45,093 Per ottenere spasmi e contatti 364 00:30:47,517 --> 00:30:51,117 Chi! C'è una persona che cercatelo fuori 365 00:30:51,141 --> 00:30:53,841 Dice che il suo nome è Stockwart 366 00:30:54,465 --> 00:30:55,865 stockwart 367 00:30:56,989 --> 00:30:57,989 Bene 368 00:30:58,813 --> 00:31:01,713 Forse portare la vittima 369 00:31:04,037 --> 00:31:06,037 vieni da questa parte Stockwart 370 00:31:13,061 --> 00:31:18,561 Quest'uomo ha avuto un incidente e è morto 2 ore fa 371 00:31:18,785 --> 00:31:19,885 2 ore!? 372 00:31:19,909 --> 00:31:21,709 2 ore, ma ora è morto 373 00:31:22,033 --> 00:31:27,633 Penso che mantenga ancora il suo colore 374 00:31:28,357 --> 00:31:29,857 Raccoglilo e mettilo sul tavolo 375 00:31:44,981 --> 00:31:47,781 Strangolato, quest'uomo è stato strangolato! 376 00:31:47,905 --> 00:31:49,305 Esatto, giovanotto 377 00:31:49,629 --> 00:31:51,429 Ma come hanno rimosso il corpo? dall'obitorio? 378 00:31:51,553 --> 00:31:56,053 Beh, non esattamente Arrivo all'obitorio 379 00:31:56,177 --> 00:31:59,777 Potremmo dirlo così, questo pover'uomo... 380 00:31:59,901 --> 00:32:04,801 Ha avuto un incidente proprio quando siamo passati lungo la strada 381 00:32:05,025 --> 00:32:06,425 Che fortuna, vero? 382 00:32:06,949 --> 00:32:08,749 Sono 10 chili, giovanotto! 383 00:32:08,973 --> 00:32:10,013 Ciò significa che tu... 384 00:32:10,497 --> 00:32:15,497 Si fanno domande stupide risposte stupide 385 00:32:16,721 --> 00:32:17,921 È perfetto 386 00:32:18,245 --> 00:32:20,245 Ben fatto, Stockwart 387 00:32:21,669 --> 00:32:22,669 Ben fatto 388 00:32:28,093 --> 00:32:29,093 Ora... 389 00:32:29,517 --> 00:32:30,617 Collegare le batterie 390 00:32:33,141 --> 00:32:34,641 Dammi gli elettrodi 391 00:32:35,665 --> 00:32:36,665 Preparati 392 00:32:40,389 --> 00:32:41,389 accendere l'interruttore 393 00:32:45,913 --> 00:32:46,913 Più potere 394 00:32:50,237 --> 00:32:51,237 Più forte! 395 00:32:54,161 --> 00:32:55,361 Ancora più forte! 396 00:32:56,685 --> 00:32:57,685 Ulteriore! 397 00:32:59,009 --> 00:33:00,009 Più potenza! 398 00:33:02,433 --> 00:33:04,233 Non può essere! 399 00:33:06,057 --> 00:33:07,057 Non funziona 400 00:33:12,581 --> 00:33:13,581 guarda 401 00:33:14,505 --> 00:33:16,005 Rigor Mortis 402 00:33:17,429 --> 00:33:22,529 Questo succede quando hai morto da almeno 12 ore! 403 00:33:23,253 --> 00:33:27,553 Apri la porta, una tragedia È successo al mio capo 404 00:33:28,972 --> 00:33:35,504 La ferrovia, un terribile incidente. Signorina Josephine, sua figlia... morta! 405 00:33:36,475 --> 00:33:38,642 Povero padrone! 406 00:33:38,643 --> 00:33:39,888 Dov'è? 407 00:33:39,977 --> 00:33:44,601 Hanno portato a casa la poveretta. Così bello! 408 00:33:45,521 --> 00:33:47,182 Che tragedia! 409 00:34:11,077 --> 00:34:13,364 Fuori, fuori! 410 00:34:16,622 --> 00:34:17,900 Pulisci il tavolo. 411 00:34:23,697 --> 00:34:25,106 Presto, alza la testa. 412 00:34:28,033 --> 00:34:31,946 Fa ancora caldo. Collega le batterie! 413 00:34:34,579 --> 00:34:35,579 NO! 414 00:34:36,664 --> 00:34:39,119 - Fai quello che ti dico! - Non glielo permetterò... 415 00:34:39,583 --> 00:34:41,207 Ti ucciderò. 416 00:34:41,251 --> 00:34:44,038 È pazzesco! NO! 417 00:34:44,629 --> 00:34:46,253 - Obbedire! - Va bene. 418 00:34:47,713 --> 00:34:48,959 Va bene. 419 00:34:50,717 --> 00:34:53,005 Passami gli elettrodi. 420 00:34:58,015 --> 00:34:59,472 Collegalo! 421 00:35:03,728 --> 00:35:04,892 Più potenza! 422 00:35:08,648 --> 00:35:10,227 Più potenza! 423 00:35:11,651 --> 00:35:12,931 Più potenza! 424 00:35:13,109 --> 00:35:16,730 Ulteriore! Ancora di più! Ulteriore! 425 00:35:17,240 --> 00:35:18,614 È pazzesco! 426 00:35:20,032 --> 00:35:22,819 Più potenza! Si muove! 427 00:35:24,412 --> 00:35:28,574 Massima potenza! Di più, di più! 428 00:35:41,466 --> 00:35:45,509 Sono entrambi morti! Mio Dio! 429 00:35:51,559 --> 00:35:52,671 È bloccato. 430 00:36:13,172 --> 00:36:14,314 Fantastico. 431 00:36:15,434 --> 00:36:17,641 Congratulazioni, è stato molto bello. 432 00:36:17,738 --> 00:36:19,572 Il teatro ha perso un grande artista. 433 00:36:19,573 --> 00:36:21,830 - Non era quello che mi aspettavo, eh? - E così tanto. 434 00:36:23,074 --> 00:36:27,295 Fa caldo, mi sento debole. Usciamo e respiriamo aria fresca. 435 00:36:28,023 --> 00:36:30,450 Ti aspetto davanti alla porta entro 10 minuti. 436 00:36:31,179 --> 00:36:32,322 ho intenzione di cambiare 437 00:37:32,552 --> 00:37:36,167 Non qui, andiamo via da casa. 438 00:37:56,893 --> 00:37:58,262 Guarda la luna. 439 00:38:00,632 --> 00:38:02,503 Non lo fa sembrare romantico? 440 00:38:02,504 --> 00:38:04,489 Non ho bisogno della luna per sentirmi romantico. 441 00:38:05,748 --> 00:38:06,941 NO! 442 00:38:08,947 --> 00:38:10,439 Prima deve prendermi. 443 00:38:11,028 --> 00:38:12,102 Copriti gli occhi. 444 00:38:12,690 --> 00:38:14,392 Copriti gli occhi. 445 00:38:18,135 --> 00:38:19,592 Non imbrogliare. 446 00:40:35,217 --> 00:40:37,020 Facile, ragazzo. 447 00:40:37,106 --> 00:40:38,147 Ca... 448 00:40:41,096 --> 00:40:42,352 Parla più forte. 449 00:40:43,032 --> 00:40:44,836 - Cala... - Cos'ha detto? 450 00:40:45,676 --> 00:40:47,733 Cranio. 451 00:40:48,998 --> 00:40:50,203 Che cos'è? 452 00:40:52,526 --> 00:40:55,631 Non preoccuparti, c'è un medico nelle vicinanze. Lo porterò lì. Dai. 453 00:41:48,008 --> 00:41:51,621 C'è stato un incidente. Dillo al tuo signore. 454 00:41:57,226 --> 00:42:01,089 Granger, hai visto il signor BriteWell? 455 00:42:01,483 --> 00:42:03,326 No, signorina Clare. 456 00:42:08,634 --> 00:42:10,277 Se ti sbrighi, puoi salvarlo. 457 00:42:16,428 --> 00:42:18,537 Non posso fare niente, è morto. 458 00:42:20,325 --> 00:42:22,388 Lo conosci? Era un altro dei tuoi studenti? 459 00:42:24,225 --> 00:42:25,955 Non lo avevo mai visto prima. 460 00:42:28,786 --> 00:42:30,235 Porterò la macchina della polizia. 461 00:42:33,511 --> 00:42:37,986 No, questo è tutto ciò che ha detto. "Teschio", niente di più. 462 00:42:38,486 --> 00:42:41,032 Si dicono cose strane prima di morire. 463 00:42:42,462 --> 00:42:44,508 Di solito non significano nulla. 464 00:42:44,762 --> 00:42:46,009 Voi. credere? 465 00:42:47,356 --> 00:42:49,568 Lo vedrò la prossima settimana fare vacanza. 466 00:42:49,783 --> 00:42:52,196 Vorrei che consegnassi il caso mentre è via. 467 00:42:52,876 --> 00:42:54,957 preferisco rimandarli se non ti dispiace. 468 00:42:55,847 --> 00:43:00,772 Potrebbe essere bello andarsene. E' troppo vicino. 469 00:43:01,189 --> 00:43:03,704 Gli alberi non glielo permettono vedere la foresta 470 00:43:04,154 --> 00:43:08,455 - Mi stai portando via dal caso? - Certo che no, caro amico. 471 00:43:08,858 --> 00:43:10,509 Vorrei continuare. 472 00:43:10,510 --> 00:43:12,178 Tua figlia rimarrà delusa. 473 00:43:12,179 --> 00:43:14,091 La manderò a casa di qualcuno parenti nel Sussex. 474 00:43:14,092 --> 00:43:15,934 - Vorrei accompagnarti al treno. - Naturalmente. 475 00:43:15,935 --> 00:43:18,081 Non c'è altro da discutere. Tienimi informato. 476 00:43:18,231 --> 00:43:19,231 Lo farò. 477 00:44:07,101 --> 00:44:08,712 Mi dispiace di averti fatto aspettare. 478 00:44:09,004 --> 00:44:11,359 È lo stesso, c'è tutto il tempo. 479 00:44:11,736 --> 00:44:14,091 Tornerò dentro di un paio d'ore. 480 00:44:14,137 --> 00:44:15,866 Voglio che tu faccia qualcosa subito. 481 00:44:16,122 --> 00:44:18,935 Scopri il nome dell'ultimo vittima, chi era, tutto quello che puoi. 482 00:44:18,936 --> 00:44:22,204 So chi era. Il giovane sarebbe rimasto a Clare House, con i Mallinger. 483 00:44:22,205 --> 00:44:24,970 Appena arrivato dall'Africa, Era un collezionista di insetti. 484 00:44:25,474 --> 00:44:27,127 Come diavolo fa a sapere tutto questo? 485 00:44:27,128 --> 00:44:29,445 Ha attraversato la stazione di polizia per chiedere di Clare House. 486 00:44:29,446 --> 00:44:30,683 Stavamo parlando. 487 00:44:30,895 --> 00:44:32,339 A Clare House, presto. 488 00:45:00,003 --> 00:45:01,692 Resta qui, Meg. Io andrò dietro. 489 00:45:02,005 --> 00:45:03,005 Non fare tardi. 490 00:45:48,890 --> 00:45:50,004 Granger? 491 00:46:08,251 --> 00:46:09,712 È lì, Granger? 492 00:49:12,227 --> 00:49:14,687 - Torna alla stazione di polizia! - Perderò il treno! 493 00:49:14,688 --> 00:49:16,606 - Prendiamo il prossimo. - È l'ultimo! 494 00:49:16,607 --> 00:49:18,271 Partiremo domani. Veloce! 495 00:49:20,150 --> 00:49:23,643 I graffi sul viso non hanno relazione alla causa della morte. 496 00:49:24,064 --> 00:49:27,843 La ferita mortale è stata inflitta almeno 3 ore prima. 497 00:49:28,186 --> 00:49:30,476 - Potrebbe averlo inflitto a se stesso? - Impossibile. 498 00:49:30,477 --> 00:49:34,850 È stato effettuato il taglio della colonna vertebrale con un oggetto lungo e appuntito, 499 00:49:34,851 --> 00:49:37,306 ed era qualcuno con grande conoscenza dell'anatomia. 500 00:49:37,307 --> 00:49:41,465 Penso di sapere troppo. L'hanno ucciso per chiudergli la bocca. 501 00:49:47,511 --> 00:49:49,251 - Salve, sergente. - Ciao, Smiler. 502 00:49:50,053 --> 00:49:52,505 -Come vanno gli affari? - E' morto. 503 00:49:55,051 --> 00:49:56,591 Mangi solo cipolle? 504 00:49:57,424 --> 00:49:58,795 Devo parlare con l'ispettore. 505 00:50:00,049 --> 00:50:02,794 Le ferite somigliano? a quelli degli altri assassinati? 506 00:50:02,795 --> 00:50:03,958 Affatto. 507 00:50:04,137 --> 00:50:08,426 Mi scusi. Ho avuto difficoltà a localizzarlo Servizio Casa Chiara. 508 00:50:08,638 --> 00:50:11,469 Ho trovato il cuoco e il governante Sono alla stazione di polizia. 509 00:50:11,680 --> 00:50:13,052 Ok, vado subito. 510 00:50:28,388 --> 00:50:30,678 È stata la sorpresa più grande della mia vita. 511 00:50:30,679 --> 00:50:33,512 Tutti riceviamo lo stipendio di un mese in luogo del preavviso, 512 00:50:33,513 --> 00:50:35,011 e ci hanno detto di andarcene. 513 00:50:35,012 --> 00:50:37,097 - Quale pensi sia stato il motivo? - Non lo so. 514 00:50:37,098 --> 00:50:40,054 Quando il maggiordomo ci ha detto, Sono rimasto scioccato. 515 00:50:40,055 --> 00:50:42,804 - Il maggiordomo ti ha avvertito? - SÌ. 516 00:50:43,347 --> 00:50:47,969 - Hanno buttato fuori anche lui? - Non lo so, non l'ha detto. 517 00:50:48,265 --> 00:50:52,046 Era un uomo strano, Aveva il suo soggiorno. 518 00:50:52,264 --> 00:50:54,556 L'abbiamo visto a malapena nella stanza della servitù. 519 00:50:54,557 --> 00:50:57,590 Per me cosa è successo cose molto strane in quella casa. 520 00:50:58,138 --> 00:50:59,172 A cosa si riferisce? 521 00:51:00,806 --> 00:51:05,264 Non lo so, ma c'era qualcosa nella stanza con la porta verde. 522 00:51:05,390 --> 00:51:09,053 Nessuno poteva entrare tranne lui, nemmeno per pulire. 523 00:51:11,307 --> 00:51:14,221 Hai idea di dove possa essere andato? Il professor Mallinger se n'è andato? 524 00:51:14,849 --> 00:51:16,015 No. 525 00:51:16,016 --> 00:51:19,345 Li ha presi Sam, il cocchiere alla stazione la mattina presto. 526 00:51:19,766 --> 00:51:22,386 Ci hanno detto di chiudere la casa e partire nel pomeriggio. 527 00:51:22,934 --> 00:51:25,304 - A quale stazione? - Waterloo. 528 00:51:26,141 --> 00:51:28,215 - Sei sicuro? - Completamente. 529 00:51:28,391 --> 00:51:30,216 Non è facile dimenticarlo. 530 00:51:30,349 --> 00:51:32,974 La lattina che ci ha dato con i bagagli! 531 00:51:32,975 --> 00:51:35,594 Non volevo che fosse nel carro, Lo volevo con lui. 532 00:51:36,226 --> 00:51:37,339 Erano bauli? 533 00:51:37,600 --> 00:51:41,678 No, niente del genere. Piccole scatole di legno. 534 00:51:41,934 --> 00:51:43,350 Non ci ha permesso di toccarli. 535 00:51:43,527 --> 00:51:47,142 Vorrei che ce ne fossero altri come lui. Ha dato mezza sovrana a ciascuno di noi. 536 00:51:47,944 --> 00:51:50,314 - Qual era il tuo destino? -Higham superiore. 537 00:51:51,235 --> 00:51:54,067 - Sei sicuro? - Era l'etichetta che gli abbiamo dato. 538 00:51:55,069 --> 00:51:56,181 Higham superiore. 539 00:51:57,027 --> 00:51:58,399 - Infatti. - Grazie. 540 00:52:02,318 --> 00:52:05,517 Abbiamo il rapporto del patologo? sui resti umani ritrovati? 541 00:52:05,609 --> 00:52:07,187 No, sto ancora aspettando. 542 00:52:07,608 --> 00:52:09,649 È sufficiente richiedere? un ordine del tribunale? 543 00:52:09,650 --> 00:52:10,650 Non ancora. 544 00:52:10,776 --> 00:52:13,359 Prima voglio scoprire tutto Quello che posso su Mallinger, 545 00:52:13,360 --> 00:52:15,191 e sull'ultima vittima, BriteWell. 546 00:52:15,192 --> 00:52:17,598 - Avrai piena collaborazione. - Grazie, signore. 547 00:52:18,067 --> 00:52:21,099 Vorrei lasciare qui il sergente Allan incaricato delle indagini. 548 00:52:21,899 --> 00:52:22,693 E tu? 549 00:52:22,694 --> 00:52:25,560 Con il tuo permesso, partirò immediatamente a Higham Superiore. 550 00:52:25,774 --> 00:52:28,606 Porterò mia figlia, come se stessimo andando a pescare. 551 00:52:29,067 --> 00:52:30,308 Ti sembra appropriato? 552 00:52:30,482 --> 00:52:32,888 Se i tuoi sospetti sono veri, potrebbe esserci pericolo. 553 00:52:33,607 --> 00:52:36,855 - Lo farai sotto la tua responsabilità. - Lo capisco e lo accetto. 554 00:52:38,358 --> 00:52:39,932 - Buona fortuna. - Grazie. 555 00:52:41,233 --> 00:52:44,017 - Stai attento alle spese. - SÌ. 556 00:52:55,400 --> 00:52:57,354 Cosa devo fare, padre? 557 00:52:57,482 --> 00:53:01,521 Niente di speciale, divertiti e basta. Siamo in vacanza. 558 00:53:01,814 --> 00:53:04,518 Ricorda che non dovrebbero saperlo Sono un agente di polizia 559 00:53:04,732 --> 00:53:08,096 Sono un direttore di banca di Kingston, e tu sei mia figlia, signorina Thompson. 560 00:53:09,023 --> 00:53:11,021 Il campo è bellissimo. 561 00:53:11,022 --> 00:53:13,974 Bellissimo. Presto arriveremo alla locanda. 562 00:53:15,104 --> 00:53:16,220 Hai fame? 563 00:53:31,397 --> 00:53:32,397 Buongiorno. 564 00:53:33,021 --> 00:53:34,135 Buongiorno, signorina. 565 00:53:34,272 --> 00:53:36,511 - Come si chiama? -Clem Willis. 566 00:53:37,354 --> 00:53:38,551 Dove vivi? 567 00:53:40,938 --> 00:53:43,472 Nella casa vicino al fiume, durante la settimana. 568 00:53:44,394 --> 00:53:45,593 Con i tuoi genitori? 569 00:53:46,022 --> 00:53:48,394 No, vivono in città. 570 00:53:48,395 --> 00:53:50,930 Ci vediamo nel fine settimana, quando avrò finito qui. 571 00:53:52,229 --> 00:53:53,471 Chiaro. 572 00:53:55,312 --> 00:53:56,312 Buongiorno, Clem. 573 00:53:58,393 --> 00:53:59,474 Buongiorno. 574 00:54:14,435 --> 00:54:16,259 Siamo finalmente arrivati. 575 00:54:24,560 --> 00:54:25,560 Grazie. 576 00:54:28,852 --> 00:54:29,965 Grazie, cocchiere. 577 00:54:30,141 --> 00:54:31,304 Prego. 578 00:54:33,725 --> 00:54:34,560 Buongiorno. 579 00:54:34,561 --> 00:54:37,046 - Signor Thompson? - SÌ. Questa è mia figlia, Meg. 580 00:54:38,226 --> 00:54:39,515 Bene, entra. 581 00:54:39,516 --> 00:54:41,225 Potresti portarci i bagagli? per favore? 582 00:54:41,226 --> 00:54:42,468 Te lo porterò. 583 00:55:25,555 --> 00:55:27,180 Ti avevo detto di non entrare qui. 584 00:55:29,681 --> 00:55:31,589 - Cosa vuoi? - Lo sai molto bene. 585 00:55:31,974 --> 00:55:33,430 Devi essere paziente. 586 00:55:35,973 --> 00:55:38,295 Perché siamo venuti? in questo dannato posto? 587 00:55:39,680 --> 00:55:42,299 Sai bene perché noi ha dovuto lasciare Clare House. 588 00:55:42,639 --> 00:55:45,638 Quennell è pericoloso, Penso che sospetti qualcosa. 589 00:55:46,512 --> 00:55:48,549 Forse dobbiamo uscire di qui. 590 00:55:48,804 --> 00:55:50,961 - Quanto tempo devo aspettare? - Non tanto. 591 00:55:51,262 --> 00:55:53,382 Finirei prima se lo facessi lasciarti in pace 592 00:55:53,720 --> 00:55:54,883 Vattene da qui. 593 00:55:55,971 --> 00:55:57,464 E... 594 00:55:58,346 --> 00:56:00,668 Non uscire di casa. 595 00:56:46,051 --> 00:56:47,710 Buonasera, signor Thompson. 596 00:56:48,135 --> 00:56:50,135 Spero che le stanze sono di tuo gradimento. 597 00:56:50,136 --> 00:56:51,592 Molto comodo, grazie. 598 00:56:52,051 --> 00:56:53,875 Questi lucci sono magnifici. 599 00:56:54,135 --> 00:56:56,050 Ne sono rimasti altri come loro nel fiume? 600 00:56:56,051 --> 00:56:59,418 Senza dubbio alcuni restano, ma non è facile catturarli. 601 00:56:59,636 --> 00:57:02,131 Lo hanno preso dal basso più di 5 anni fa. 602 00:57:02,132 --> 00:57:05,132 - Ma potrei essere fortunato. - È spettacolare. 603 00:57:05,633 --> 00:57:08,842 La signora farà colazione? contemporaneamente a te? 604 00:57:08,843 --> 00:57:09,920 Sì, per favore. 605 00:57:10,008 --> 00:57:12,591 Di solito prepariamo un cestino per i pescatori. 606 00:57:12,592 --> 00:57:15,425 La maggior parte delle persone non vuole perdere tempo. tornerò per pranzo. 607 00:57:15,426 --> 00:57:18,131 Se me lo fai sapere la sera prima, Te ne preparerò uno. 608 00:57:18,132 --> 00:57:20,464 È molto gentile. Ci sono molti ospiti? 609 00:57:20,465 --> 00:57:23,582 No, per noi finisce per iniziare la stagione. 610 00:57:23,882 --> 00:57:25,255 Ci sono solo 2 ospiti, 611 00:57:25,256 --> 00:57:27,746 Signor Warrender e suo figlio, di Birmingham. 612 00:57:27,966 --> 00:57:29,963 Sono venuti l'anno scorso. Persone molto gentili. 613 00:57:29,964 --> 00:57:32,536 La cena verrà servita all'interno 5 minuti. Vuoi qualcos'altro? 614 00:57:32,715 --> 00:57:35,089 Un bicchiere di Madeira, non molto dolce. 615 00:57:35,090 --> 00:57:37,131 Ho un'eccellente Madeira. Te lo porterò. 616 00:57:37,132 --> 00:57:38,246 Grazie. 617 00:57:38,838 --> 00:57:40,630 - Modello... - Sì? 618 00:57:41,590 --> 00:57:45,214 Una vecchia conoscenza viveva nelle vicinanze quindi un certo professor Mallinger. 619 00:57:45,215 --> 00:57:46,494 Lo conosci? 620 00:57:46,838 --> 00:57:50,420 Conosco quasi tutti i vicini, ma... dice di chiamarsi Mallinger? 621 00:57:50,421 --> 00:57:51,536 SÌ. 622 00:57:53,047 --> 00:57:54,625 Non c'è nessuno con quel nome. 623 00:57:54,757 --> 00:57:55,834 Grazie. 624 00:58:09,255 --> 00:58:11,328 - Buona notte. - Buona notte. 625 00:58:11,504 --> 00:58:13,004 - Signor Warrender? - SÌ. 626 00:58:13,005 --> 00:58:15,045 - Mi chiamo Thompson, felice. - Come stai? 627 00:58:15,046 --> 00:58:17,212 Il capo dice di sì Sono stato qui prima. 628 00:58:17,213 --> 00:58:20,046 - Sì, e spero di venire più volte. - La pesca è buona? 629 00:58:20,047 --> 00:58:23,874 La pesca va bene, ma è il posto giusto. Mi fa sentire a mio agio. 630 00:58:24,172 --> 00:58:27,334 E la cantina è eccezionale trovarsi in un posto così remoto. 631 00:58:27,503 --> 00:58:29,295 La tua Madeira. 632 00:58:29,628 --> 00:58:31,171 - Mi accompagni? - Grazie. 633 00:58:31,213 --> 00:58:33,666 - Facciamo due, per favore. - Ovviamente. 634 00:58:36,296 --> 00:58:38,001 - Prendere. - Grazie. 635 00:58:39,711 --> 00:58:42,626 - Alla sua salute, signor Warrender. - Grazie. Buona fortuna. 636 00:58:43,460 --> 00:58:46,164 Non ho mai visto lucci così grande 637 00:58:46,377 --> 00:58:50,323 Sei stato ingannato? Sono falsi. 638 00:58:50,961 --> 00:58:52,123 Impostore? 639 00:58:52,295 --> 00:58:53,407 Guardali di nuovo. 640 00:58:54,379 --> 00:58:55,703 Ma cosa vogliono? 641 00:58:55,961 --> 00:58:58,793 Attira i clienti. Tutti sperano di avere la stessa fortuna. 642 00:58:59,793 --> 00:59:01,371 Mi hanno ingannato. 643 00:59:02,877 --> 00:59:04,459 Rimarrà a lungo? 644 00:59:04,460 --> 00:59:06,458 Ho un mese di ferie in banca. 645 00:59:06,459 --> 00:59:08,995 In banca? Mi dedico all'edilizia. 646 00:59:09,168 --> 00:59:10,625 Warrender e Edgecombe. 647 00:59:10,836 --> 00:59:12,752 Non siamo estranei nelle Midlands. 648 00:59:12,753 --> 00:59:13,829 Meg. 649 00:59:14,001 --> 00:59:15,789 Signor Warrender. Mia figlia. 650 00:59:16,001 --> 00:59:17,956 - Come stai? - Incantato. 651 00:59:18,750 --> 00:59:19,913 Ti piace pescare? 652 00:59:20,001 --> 00:59:23,449 Non pesco, ma mi piace guarda mio padre. 653 00:59:23,876 --> 00:59:26,626 Lui è più di mio figlio. Gli interessano solo i vermi, 654 00:59:26,627 --> 00:59:28,291 Farfalle e falene. - Veramente? 655 00:59:28,292 --> 00:59:30,834 Ma è un bravo ragazzo. Sta andando bene all'università. 656 00:59:30,835 --> 00:59:33,868 Ecco qui. William, abbiamo compagnia. 657 00:59:34,458 --> 00:59:36,665 Il signor Thompson e la sua adorabile figlia. 658 00:59:36,666 --> 00:59:37,791 - Come va? - Incantato. 659 00:59:37,792 --> 00:59:40,162 Suo padre dice che è un entomologo. 660 00:59:40,500 --> 00:59:43,914 Oh veramente? Ne sono sicuro Mio padre non ha detto questo. 661 00:59:43,915 --> 00:59:46,452 A casa mi conoscono come Billy l'Acchiappainsetti. 662 00:59:46,874 --> 00:59:49,791 E' il mio hobby. Studio scienze all'università. 663 00:59:49,792 --> 00:59:51,415 - Sì? - A Oxford. 664 00:59:51,416 --> 00:59:53,455 - La cena è servita. - Grazie. 665 00:59:53,456 --> 00:59:55,780 - Meg, puoi aiutarci? - Ovviamente. 666 00:59:56,499 --> 00:59:57,529 Sedere. 667 01:00:01,374 --> 01:00:03,281 - Minestra? - Grazie. 668 01:00:31,005 --> 01:00:32,705 Guarda, un altro grande 669 01:00:37,329 --> 01:00:38,629 Posso prenderlo 670 01:00:48,053 --> 01:00:49,053 Ciao 671 01:00:49,177 --> 01:00:50,177 Hai catturato qualcosa? 672 01:00:50,701 --> 01:00:51,701 No, non molto 673 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 Dev'essere il momento 674 01:00:55,949 --> 01:00:57,749 Sembra che non lo abbiano fatto così brutte notizie 675 01:01:00,073 --> 01:01:02,673 Prima che faccia buio, lo farò vai a fare un giro 676 01:01:02,797 --> 01:01:04,497 Molto bene tesoro, ci vediamo dopo 677 01:01:04,821 --> 01:01:07,821 William è a caccia sulla collina farfalle, potresti voler raggiungerlo 678 01:01:07,845 --> 01:01:08,945 Sì, lo farò 679 01:01:09,069 --> 01:01:10,169 Addio, arrivederci. 680 01:01:11,193 --> 01:01:12,093 Vai a pescare? 681 01:01:12,217 --> 01:01:13,717 No, preferisco vedere come lo fa 682 01:01:15,241 --> 01:01:16,241 Cosa stai usando? 683 01:01:16,565 --> 01:01:17,565 esca artificiale 684 01:01:22,389 --> 01:01:24,189 Potrebbe essere necessario cambiare l'esca 685 01:01:26,113 --> 01:01:27,513 E sta usando a ancia sbagliata 686 01:01:55,558 --> 01:01:57,849 - Ciao, Meg. - Ciao. 687 01:01:57,850 --> 01:01:59,556 L'hai visto volare via? un pavone? 688 01:01:59,557 --> 01:02:01,880 - Un pavone? - È una farfalla. 689 01:02:02,472 --> 01:02:04,261 Con le ali rosse e blu? 690 01:02:04,348 --> 01:02:06,596 Sì, con le ali rosse e blu. Dov'è andato? 691 01:02:06,597 --> 01:02:07,927 È così? 692 01:02:10,057 --> 01:02:11,057 Sì. 693 01:02:11,722 --> 01:02:15,556 - Mio Dio, come l'hai catturata? - Non l'ho preso, mi è caduto addosso. 694 01:02:15,557 --> 01:02:19,051 Bene. Mettilo qui, per favore. 695 01:02:19,263 --> 01:02:20,838 Là? Affinché? 696 01:02:21,305 --> 01:02:24,588 E' una bottiglia letale. Cianuro. 697 01:02:24,929 --> 01:02:27,547 - No. - Perché no? 698 01:02:27,721 --> 01:02:30,504 - Mi piacciono le farfalle. - E io. 699 01:02:31,055 --> 01:02:32,628 Lo voglio per la mia collezione. 700 01:02:33,553 --> 01:02:35,260 Mi piace vederli volare. 701 01:02:35,387 --> 01:02:38,468 Non puoi farli volare in una collezione. Dai, mettilo dentro. 702 01:02:40,886 --> 01:02:42,508 Perché diavolo l'hai fatto? 703 01:02:42,552 --> 01:02:43,960 Quindi non lo uccideresti. 704 01:02:45,551 --> 01:02:46,714 Donne! 705 01:03:21,088 --> 01:03:22,996 Meg, veloce, dietro gli alberi. 706 01:03:23,963 --> 01:03:24,963 Dai. 707 01:03:31,422 --> 01:03:32,422 Lentamente. 708 01:03:45,003 --> 01:03:46,164 Cosa hai lì? 709 01:03:47,334 --> 01:03:49,492 Una falena. Penso che sia un "teschio". 710 01:03:52,333 --> 01:03:54,325 Cosa stanno facendo qui? È proprietà privata. 711 01:03:54,875 --> 01:03:57,743 - Il signor Miles ha detto che poteva venire... - Vattene, per favore. 712 01:03:57,958 --> 01:03:59,120 Proprio adesso. 713 01:04:05,666 --> 01:04:07,624 E' il secondo esemplare Cosa perdo oggi? 714 01:04:07,625 --> 01:04:10,657 -Chi era? - Non lo so, non l'ho mai vista. 715 01:04:11,456 --> 01:04:13,695 - Guarda, ce n'è un altro! - Lascia stare. 716 01:05:40,113 --> 01:05:42,067 Ti avevo detto di non entrare qui. 717 01:05:42,570 --> 01:05:43,693 Quando sarà pronto? 718 01:05:43,694 --> 01:05:47,483 Entro 2 o 3 settimane, forse di più. Non lo so. 719 01:05:47,484 --> 01:05:50,648 - L'ho già sentito. - Ho fatto tutto quello che potevo. 720 01:05:52,400 --> 01:05:54,109 Qualcosa è andato storto, vero? 721 01:05:54,817 --> 01:05:59,854 SÌ. Il galvanismo non funziona. Ha bisogno di cibo. 722 01:06:01,816 --> 01:06:08,263 - Sangue. - Sì, sangue umano. 723 01:06:10,024 --> 01:06:11,267 Sangue di una ragazza? 724 01:06:13,273 --> 01:06:14,649 Andrebbe benissimo. 725 01:06:27,529 --> 01:06:28,529 Buongiorno. 726 01:06:29,029 --> 01:06:31,777 Non sei tu la ragazza che cacciava? farfalle l'altro giorno? 727 01:06:31,820 --> 01:06:34,388 No, il ragazzo li ha cacciati quello con cui ero. 728 01:06:35,111 --> 01:06:39,183 Sono felice di incontrarti. Voglio scusarmi, sono stato scortese. 729 01:06:39,775 --> 01:06:42,722 Non posso sopportare di vedere come si comportano danneggiare o uccidere esseri meravigliosi. 730 01:06:43,228 --> 01:06:45,977 Neanche io. Ieri ne ho perso uno. 731 01:06:46,561 --> 01:06:48,218 Quindi siamo amici? 732 01:06:49,475 --> 01:06:51,961 Non ti avevo mai visto prima. Abiti da queste parti? 733 01:06:52,390 --> 01:06:56,511 No, sto andando a trovare mio padre. Siamo di Londra. 734 01:06:57,262 --> 01:07:01,715 Da Londra? Allora sarà noioso per te. 735 01:07:01,925 --> 01:07:03,796 No, adoro la campagna. 736 01:07:04,592 --> 01:07:06,747 - Dove stai andando? - Durante una passeggiata. 737 01:07:07,715 --> 01:07:12,085 Vado a fare una passeggiata. Vieni su e andremo insieme. 738 01:08:04,928 --> 01:08:06,003 E' abbastanza. 739 01:08:08,425 --> 01:08:09,668 Dobbiamo fermarci. 740 01:08:30,661 --> 01:08:31,690 Mega? 741 01:08:33,032 --> 01:08:34,032 Mega! 742 01:08:35,158 --> 01:08:38,816 Quando do il segnale, ti sveglierai 743 01:08:39,196 --> 01:08:42,193 - Capito? - Inteso. 744 01:08:43,653 --> 01:08:49,394 Domani tornerai allo stesso orario e per lo stesso ingresso. 745 01:08:50,065 --> 01:08:53,642 - Inteso? - SÌ. 746 01:08:54,644 --> 01:08:58,386 Quando ti svegli, Non ricorderai niente di tutto questo. 747 01:08:58,974 --> 01:09:02,304 - Inteso? - Sì... 748 01:09:03,389 --> 01:09:07,758 - E tu obbedirai. - Obbedirò. 749 01:09:36,879 --> 01:09:37,955 Mega! 750 01:09:38,711 --> 01:09:41,743 Dove sei stato? È tardi, ero preoccupato. 751 01:09:41,960 --> 01:09:44,582 - Sono andato a fare una passeggiata. - William è tornato ore fa. 752 01:09:44,583 --> 01:09:46,418 Non sono andata con William. 753 01:09:46,419 --> 01:09:50,457 Non dovresti uscire da solo. Sei pallido. 754 01:09:51,292 --> 01:09:53,330 - Stai bene? - SÌ. 755 01:09:53,625 --> 01:09:56,120 Se non ti dispiace, vado a letto. 756 01:09:56,121 --> 01:09:59,405 - Non hai qualcosa da mangiare prima? - No, non ne ho voglia. 757 01:10:00,123 --> 01:10:01,830 Sei sicuro di stare bene? 758 01:10:01,915 --> 01:10:05,906 Sì, sto bene. Mi fa un po' male la testa. 759 01:10:06,455 --> 01:10:07,615 OK. 760 01:10:07,912 --> 01:10:10,151 - Spero che ti sentirai meglio domani. - Buona notte. 761 01:10:10,412 --> 01:10:11,444 Buona notte. 762 01:10:53,321 --> 01:10:54,729 - Clem. - Chiara! 763 01:10:55,985 --> 01:10:57,811 - Pensavo di no... - Non potevo venire prima. 764 01:10:59,027 --> 01:11:01,978 Usciamo di qui. Non mi piace il fuoco. 765 01:11:34,354 --> 01:11:35,354 Chiara! 766 01:11:46,226 --> 01:11:47,255 Chiara! 767 01:11:48,808 --> 01:11:49,808 Chiara! 768 01:12:11,055 --> 01:12:13,258 Per fortuna l'ho preso di nuovo. 769 01:12:13,721 --> 01:12:16,468 Penso ancora che lo siano volare più bello. 770 01:12:17,011 --> 01:12:19,628 È molto strano da trovare uno di questi in Europa. 771 01:12:20,261 --> 01:12:22,962 Ce ne sono nel continente, ma più a sud. 772 01:12:23,718 --> 01:12:26,585 La crisalide deve essere arrivata in una cassetta di frutta. 773 01:12:28,550 --> 01:12:32,246 Il cranio sembra molto bello. SÌ. 774 01:12:33,549 --> 01:12:34,711 Cosa hai detto? 775 01:12:35,215 --> 01:12:38,913 È la falena che ho catturato stamattina. Acheroticu Atropus. 776 01:12:39,257 --> 01:12:42,702 È conosciuta come la falena del "teschio". a causa dei segni sul petto. 777 01:12:43,173 --> 01:12:44,794 - Ti piacerebbe vederli? - Per favore. 778 01:12:46,878 --> 01:12:50,743 Fai attenzione, non toccare le ali. Sono ricoperti da piccole squame. 779 01:12:51,628 --> 01:12:54,163 Da qui il nome, lepidotteri. Ali con squame. 780 01:12:55,253 --> 01:12:59,459 SÌ. Hai un obiettivo più potente? per vederli meglio? 781 01:12:59,543 --> 01:13:00,655 - La bilancia? - SÌ. 782 01:13:00,834 --> 01:13:02,741 Possiamo vederli al microscopio. 783 01:13:03,293 --> 01:13:06,908 Penso di avere delle scale in questo campione. 784 01:13:07,208 --> 01:13:08,915 - Posso guardare? - Chiaro. 785 01:13:08,959 --> 01:13:10,416 Sì, è proprio questo. 786 01:13:18,664 --> 01:13:20,323 - Vuoi dare un'occhiata? - Grazie. 787 01:13:33,412 --> 01:13:34,783 Affascinante. 788 01:13:35,328 --> 01:13:38,075 Grazie, Guglielmo. Hai un grande hobby. 789 01:13:38,076 --> 01:13:39,076 SÌ. 790 01:13:39,993 --> 01:13:41,154 Vuoi vederli? 791 01:13:47,868 --> 01:13:51,906 - Non vedo niente. - Certo, l'hai portata via dalla luce. 792 01:13:53,866 --> 01:13:55,110 Questo è tutto. 793 01:13:55,406 --> 01:13:56,605 Attento. 794 01:13:58,198 --> 01:13:59,312 Modello. 795 01:14:00,281 --> 01:14:01,198 Signore? 796 01:14:01,199 --> 01:14:02,987 L'ufficio telegrafico più vicino? 797 01:14:02,988 --> 01:14:06,405 Ce n'è uno in città, ma il cameriere La stalla ti porterà il messaggio. 798 01:14:06,406 --> 01:14:08,110 No, preferisco farlo da solo. 799 01:14:12,528 --> 01:14:14,318 - Molto carina. - SÌ. 800 01:14:14,319 --> 01:14:16,108 Ma non dovresti ucciderli. 801 01:14:19,693 --> 01:14:21,352 Non vedevi l'ora, eh? 802 01:14:22,568 --> 01:14:24,226 Non sono stato io a crearti? 803 01:14:24,944 --> 01:14:28,935 Come mi paghi per questo? Causando morte e distruzione. 804 01:14:29,901 --> 01:14:32,931 E ho commesso una follia per crearne un altro. 805 01:14:34,233 --> 01:14:37,015 - E' già pronto? - SÌ. 806 01:14:37,773 --> 01:14:41,896 Sarebbe maturato in pochi giorni, e avresti il compagno che desideri, 807 01:14:42,105 --> 01:14:43,894 un maschio della tua stessa specie. 808 01:14:44,396 --> 01:14:46,967 Ma ora mi rendo conto di ciò che ho creato. 809 01:14:47,230 --> 01:14:49,634 Li distruggerò entrambi. 810 01:15:12,849 --> 01:15:15,475 - Ciao, coppia. - Salve, signor Warrender. 811 01:15:15,476 --> 01:15:17,511 - Pruriscono? - Oggi sì. 812 01:15:18,514 --> 01:15:20,919 Meg, tuo padre non viene giù? 813 01:15:21,180 --> 01:15:23,253 È andato a Farnham per vedere qualcuno. 814 01:15:23,471 --> 01:15:28,173 Peccato, ti mancherà. Dove stanno andando? 815 01:15:28,930 --> 01:15:31,679 - Vai a fare una passeggiata. - Non fare tardi. 816 01:15:31,805 --> 01:15:33,082 Ovviamente no. 817 01:15:54,132 --> 01:15:56,800 William, dammi una mano, è stato agganciato. 818 01:15:59,713 --> 01:16:01,539 Tieni l'asta. 819 01:16:02,255 --> 01:16:03,748 Indietro. Questo è. 820 01:16:10,838 --> 01:16:11,838 Molto bene. 821 01:16:24,710 --> 01:16:26,249 William, il gancio. 822 01:17:06,742 --> 01:17:07,821 Buona notte. 823 01:17:08,034 --> 01:17:10,109 Salve, sergente. È arrivato rapidamente. 824 01:17:10,492 --> 01:17:12,115 Non appena ho ricevuto il tuo telegramma. 825 01:17:12,699 --> 01:17:14,531 Questi motori a vapore Si muovono molto! 826 01:17:14,532 --> 01:17:16,655 - Vuoi del tè? - Mi farebbe bene. 827 01:17:16,656 --> 01:17:19,739 - L'ho immaginato. - I rapporti che mi hai chiesto. 828 01:17:19,740 --> 01:17:20,740 Bene. 829 01:17:21,489 --> 01:17:22,684 Grazie. 830 01:17:23,112 --> 01:17:25,436 - Avvisare il capo. - Sì, signore. 831 01:17:29,030 --> 01:17:30,143 Modello! 832 01:17:33,320 --> 01:17:34,812 Sembra che non ci sia nessuno. 833 01:17:35,194 --> 01:17:38,561 È lo stesso, siediti. Vediamo cosa ha scoperto mentre aspettiamo. 834 01:17:38,694 --> 01:17:39,771 SÌ. 835 01:17:40,527 --> 01:17:42,859 Il corpo che abbiamo trovato nel seminterrato di Clare House... 836 01:17:42,860 --> 01:17:45,939 Era il maggiordomo. So tutto di lui. 837 01:17:46,192 --> 01:17:49,024 - Mi interessa quello che ha detto "teschio". - BriteWell. Ecco qui. 838 01:17:49,609 --> 01:17:50,721 Grazie. 839 01:17:52,212 --> 01:17:55,369 Frederick John BriteWell, 27 anni, Britannico, nessun indirizzo. 840 01:17:55,370 --> 01:17:58,941 Sono appena arrivato dall'Africa. Ha studiato a Worcester e Oxford. 841 01:17:59,205 --> 01:18:02,824 Laureato in Storia Naturale, M.R.S.E. Funziona, Allan! 842 01:18:02,825 --> 01:18:03,921 M.R.S.E.? 843 01:18:03,922 --> 01:18:06,150 Membro della Royal Society di Entomologia. 844 01:18:06,700 --> 01:18:08,210 Qualcuno che studia gli insetti. 845 01:18:09,311 --> 01:18:11,743 Carl Oscar Mallinger. Età sconosciuta. 846 01:18:11,923 --> 01:18:15,209 Si ritiene che sia nato a Vienna. Laureato in biochimica. 847 01:18:15,210 --> 01:18:18,995 F.Z.T., M.R.S.E. nazionalizzato britannico. 848 01:18:19,380 --> 01:18:22,747 Medaglia Vittoriana al Merito per i suoi studi sul campo. 849 01:18:23,759 --> 01:18:24,887 Cos'è questo? 850 01:18:25,403 --> 01:18:27,582 Studi sul campo su entomologia 851 01:18:27,635 --> 01:18:30,161 e tesi sui processi riproduzione 852 01:18:30,162 --> 01:18:33,362 del phylum degli Artropedi-Lepidotteri. 853 01:18:35,977 --> 01:18:37,184 Ho trovato il collegamento. 854 01:18:37,618 --> 01:18:40,103 - Grazie a Billy l'Acchiappainsetti. -Billy cosa? 855 01:18:40,104 --> 01:18:42,620 Un giovane che sta qui. Ti ricordi questo? 856 01:18:42,970 --> 01:18:44,610 Sì, erano nella brughiera. 857 01:18:44,611 --> 01:18:51,180 SÌ. Sono le scaglie di un insetto di grandi dimensioni, una falena. 858 01:18:51,181 --> 01:18:52,392 Una falena? 859 01:18:54,552 --> 01:18:57,038 - Mi stai prendendo in giro, signore. - No. 860 01:18:57,039 --> 01:18:59,648 - Il giovane di cui ti ho parlato... - L'Acchiappainsetti? 861 01:18:59,649 --> 01:19:02,426 Se stesso. Raccogli farfalle e falene. 862 01:19:02,427 --> 01:19:05,080 Mi ha mostrato le scaglie della falena "teschio" al microscopio. 863 01:19:05,081 --> 01:19:09,071 Sono identici, ma cento volte dimensioni più grandi del normale. 864 01:19:09,883 --> 01:19:13,419 Credo che il professor Mallinger, per sbaglio o di proposito, 865 01:19:13,930 --> 01:19:18,098 ha creato una falena "teschio". che si nutre di carne umana. 866 01:19:18,184 --> 01:19:19,443 Una falena carnivora? 867 01:19:19,444 --> 01:19:21,636 - L'hai trovato a Clare House? - Sicuramente. 868 01:19:21,637 --> 01:19:23,740 - Immagino in laboratorio. - E la giovane? 869 01:19:23,741 --> 01:19:25,091 - Quale giovanotto? - Sua figlia. 870 01:19:25,092 --> 01:19:26,816 - Cosa c'è che non va? - Dovevo sapere una cosa. 871 01:19:28,796 --> 01:19:30,008 Sergente... 872 01:19:30,063 --> 01:19:33,175 - Per favore, vorremmo prendere un tè. - Aspetti un attimo, signor Thompson. 873 01:19:33,388 --> 01:19:35,832 È arrivato più velocemente di mi aspettavo. E' qui. 874 01:19:34,753 --> 01:19:35,753 Chi? 875 01:19:36,043 --> 01:19:39,118 - Il signor Warrender le ha detto... - Lui cosa? 876 01:19:39,453 --> 01:19:42,812 Sergente, c'è stato un incidente. Un uomo annegato nel fiume. 877 01:19:43,443 --> 01:19:46,105 Dico che è stato un incidente, ma dovrai decidere. 878 01:19:46,106 --> 01:19:47,349 Da questa parte, sergente. 879 01:19:48,695 --> 01:19:50,478 - Dai un'occhiata. - SÌ. 880 01:19:52,282 --> 01:19:54,332 - Sei ancora in incognito? - SÌ. 881 01:20:00,571 --> 01:20:03,032 Questi incidenti sempre Sono dolorosi. 882 01:20:07,367 --> 01:20:08,512 Cosa ne pensi? 883 01:20:09,449 --> 01:20:10,912 Aspetta qui. 884 01:20:17,661 --> 01:20:21,037 - È già tornato? - Sarà meglio che venga a trovarlo. 885 01:20:21,038 --> 01:20:22,038 Perché? 886 01:20:22,039 --> 01:20:24,078 Non è annegato, È uno dei nostri. 887 01:20:24,165 --> 01:20:26,120 - Cosa intendi? - Vieni a vedere le ferite. 888 01:20:32,333 --> 01:20:34,415 Aspetta un attimo, pensi? Il signor Thompson dovrebbe vederlo? 889 01:20:34,416 --> 01:20:37,378 Il signor è l'ispettore Quennell, della polizia metropolitana. 890 01:20:37,379 --> 01:20:39,419 Ispettore? Pensavo lavorasse in una banca. 891 01:20:39,420 --> 01:20:42,206 Viaggia in incognito. Indaga su un caso importante. 892 01:20:44,296 --> 01:20:47,745 - Vedi cosa dicevo riguardo alle ferite? - Esattamente uguale agli altri. 893 01:20:48,381 --> 01:20:49,590 Conosci quest'uomo? 894 01:20:49,591 --> 01:20:52,922 È il giovane Clem. Assistente giardiniere della vecchia casa. 895 01:20:55,049 --> 01:20:57,966 -Quando hanno trovato il corpo? - Quando te ne sei andato. 896 01:20:58,302 --> 01:21:02,084 Il signor Warrender era nel fiume pescando con sua figlia e William... 897 01:21:02,428 --> 01:21:05,214 - L'hanno visto anche loro? - Temo di sì. 898 01:21:05,347 --> 01:21:06,460 Dove sono? 899 01:21:06,762 --> 01:21:09,263 Penso che in Old House, La casa del signor Miles. 900 01:21:09,264 --> 01:21:12,306 Il signor William ci va spesso per vedere la sua collezione di farfalle. 901 01:21:12,307 --> 01:21:14,557 - Un gentiluomo molto gentile. - Casa tua è molto lontana? 902 01:21:14,558 --> 01:21:17,059 - Due miglia lungo la strada. - L'auto è disponibile? 903 01:21:17,060 --> 01:21:18,557 - Sì. - Voglio che ci porti lì. 904 01:21:18,558 --> 01:21:21,049 Sei armato? - SÌ. Capo, chiudi questa porta. 905 01:21:21,310 --> 01:21:22,339 Sì, signore. 906 01:21:39,525 --> 01:21:41,896 - Il cocchiere è degno di fiducia? - Lo spero. 907 01:21:43,150 --> 01:21:46,067 Pensi che Miles sia l'insegnante? Mallinger? 908 01:21:46,068 --> 01:21:47,443 Sono sicuro che. 909 01:21:47,944 --> 01:21:51,194 Mi dispiace, mio ​​padre non può vederlo. 910 01:21:53,280 --> 01:21:56,942 È lo stesso. Non era importante. Buona notte. 911 01:21:57,948 --> 01:21:58,978 Aspettare. 912 01:21:59,616 --> 01:22:00,616 Cosa vuoi? 913 01:22:01,533 --> 01:22:05,696 Non è un grosso problema. Volevo essere sicuro di una cosa. 914 01:22:06,493 --> 01:22:08,317 Penso che sia un "teschio". 915 01:22:12,746 --> 01:22:13,774 È. 916 01:22:14,538 --> 01:22:16,825 - Conosci le falene? - SÌ. 917 01:22:17,290 --> 01:22:20,074 Oh. Grazie. 918 01:22:20,915 --> 01:22:22,372 L'ha uccisa? 919 01:22:22,541 --> 01:22:25,907 Sì, per la mia collezione. È carino. 920 01:22:27,500 --> 01:22:29,125 Ti accompagno al cancello. 921 01:22:29,126 --> 01:22:31,958 Non preoccuparti. Mi muovo bene al buio. 922 01:22:32,294 --> 01:22:33,621 Non bravo quanto me. 923 01:24:04,453 --> 01:24:06,409 Mega! Aiutami. 924 01:24:11,622 --> 01:24:13,453 - Puoi farlo da solo? - SÌ. Spegni il fuoco. 925 01:24:13,454 --> 01:24:14,454 Bene. 926 01:24:25,711 --> 01:24:27,712 - Quello che è successo? - E' svenuto. Aiutami. 927 01:24:27,713 --> 01:24:29,169 Entrerò per primo. 928 01:24:37,508 --> 01:24:38,714 - L'ho spento. - Bene. 929 01:24:38,715 --> 01:24:40,208 - Sta bene? - SÌ. 930 01:24:43,592 --> 01:24:45,049 Prenditi cura di lei! Bluffa. 931 01:24:54,050 --> 01:24:55,410 Tieni, Allan! 932 01:25:00,075 --> 01:25:01,433 Mio Dio! 933 01:25:04,016 --> 01:25:06,574 No, potrei colpire il ragazzo! Spara su di loro. 934 01:25:17,438 --> 01:25:18,588 Stai bene, Guglielmo? 935 01:25:18,589 --> 01:25:20,228 - Sì, signore. - Sei sicuro? 936 01:25:24,439 --> 01:25:25,898 Non lo colpirà mai, Allan. 937 01:25:27,228 --> 01:25:28,499 Datemi il bluff. 938 01:26:25,831 --> 01:26:29,636 Cosa dirà loro? Alla stazione di polizia non ci crederanno. 939 01:26:30,527 --> 01:26:32,164 Nessuno ci crederebbe.